Taniwha

Romaani
Osuuskumma, 2019
Osta kirja!

Taniwha on tragikoominen romaani suomalaisperheen vuodesta Uudessa-Seelannissa. Se kertoo peloista, elämänjanosta sekä maailman kauneudesta ja kauheudesta. Vieraassa ympäristössä tuttujakin kasvoja oppii katsomaan tarkemmin kuin ennen.

Maagisrealistinen tarina pureutuu ihmisyyden ytimeen ja sanoo vähässä paljon: keitä me olemme toisillemme?

Romaani on käännetty englanniksi nimellä My Finnish Taniwha (kääntäjä Christina Saarinen, 2020).

Taniwha-teoksesta sanottua:

“Ella tarkastelee aikuisia ja ympäröivää maailmaa kirkkaasti, toisinaan armottomasti ja sarkastisestikin. Kertojanääni ottaa tosissaan sekä päähenkilölapsen että lukijan. Taniwhassa ei ole lässyttävää otetta, vaikka Ella on uskottavasti ikäisensä.

Tämä osoittaa kirjoittajan taitavuuden. Ei ole helppoa löytää kielirekisteri ja perspektiivi, joka olisi päähenkilön ikätason mukainen, mutta sävykäs. Kumara-Moisio ymmärtää lapsen maailmaa ja eläytyy siihen arvostavasti. Hän ei maalaa aikuisia miellyttävää fantasiaa, vaan kirjoittaa lapsen maailman synkkyydestä.” – Janica Brander, Kulttuuritoimitus 1.11.2019

“My Finnish Taniwha is what you could call a good read. It gives at first a good impression of how it feels for a teenager to be a stranger in a strange land, being forced to move with your family to the other end of the world. But gradually fantastic elements creep in. My Finnish Taniwha remains a story that you want to read till after the end.” – Paul Van Oven, Netherlands