Kaksi kuukautta on vierähtänyt tiiviisti kouluhommia paiskien, ja vasta nyt talvilomaviikolla olen kyennyt keskittymään edes hiukkasen verran kirjoittamiseen. Rakas Usva-akatemia-kirjailijaryhmämme nimittäin kokoontuu muutaman viikon päästä, ja haluan puristaa tapaamiseen tekstiä luettavaksi, jotta voin saada kallisarvoista palautetta kollegoilta.
Alkuvuoden kuulumisista on pakko mainita Miia Vistilän minusta kirjoittama Voima-lehden haastattelu (1/2020), johon kuvan kävi ottamassa Annika Pitkänen. Oli ilo kertoa pitkästä aikaa opetuksellisista liveroolipeleistä ja pohtia tulevaisuudessa tarvittavia taitoja.
Toinen, vielä kesken oleva juttu on Taniwhan englanninkielinen käännös. Romaanini pääsee kuin pääseekin osaksi Osuuskumma International -julkaisusarjaa, näppärästi e-kirjamuodossa. Tuntuu upealta, että keksimäni suomalaisperheen maagiseen Uuden-Seelannin-seikkailuun voi jatkossa tutustua myös englanniksi. Käännöksen pitäisi valmistua kesään mennessä – ja teosta on tarkoitus markkinoida Worldcon 2020 -tapahtumassa (Wellington, New Zealand) heinä-elokuun vaihteessa. Poden tietenkin jo ankaraa matkakuumetta!
Loppukevennyksenä toimikoon Voima-lehden haastattelun paperilehtikuvan lisäksi Instagramista bongaamani hauska #bookface-kuva Ihmisversoja-nuortenromaanistani – kiitokset siitä Kirjakoplalle!
Taru Kumara-Moisio 